и традициями.
Калугины
|
Школе: Наша гимназия камерная, небольшая, обстановка в ней, можно сказать, семейная. Этим она нам и дорога. Но благодаря прямым трансляциям мы вместе со своими детьми тоже побывали на уроках вашей школы. И хотим сказать, что были поражены не только масштабами материальной базы и оснащением школы, но и невероятной обстановкой свободы и доброжелательности в школе. Видно, что это тоже семья, только БОЛЬШАЯ И МНОГОДЕТНАЯ! Было приятно смотреть на организацию урока химии, например, где учитель активно помогал ребятам, и помощь эта была востребована сполна. Даже наши русские ребята были активно включены в общую работу класса. И не только теоретическую! Про лабораторную работу по химии Иван рассказывал с удовольствием. "В итальянской школе химия - международный предмет, объединяющий народы", - сказал он! Школу он сравнил с маленьким городом детства, где все устроено очень разумно и комфортно для детей. "Там все помогают: учителя - ученикам, старшие дети - младшим, а все вместе - друг другу". Ребята в их классе такие же веселые и общительные, как и русские школьники, разве только чуть больше замотивированы на учебу. И в волейбол они играют круто. Так что физическая форма итальянских ребят прямо на уровне. Играть с ними было интересно и поучительно. «Жалко, что в футбол не зарубились» - это слова Ивана.
Родителям: Не знаю, как так получилось, и было ли это продумано или совпало, но в первый же день, как Ваня познакомился с Марией, Фаусто, Роби и Мануэлем, первое, что он написал: "Мама, не знаю, как так совпало, но моя итальянская семья по характеру и укладу вообще мне близка. Прямо 100% совпадение. Мария внешне очень похожа на Беатриче, как будто я ее знаю давным-давно, и такая же открытая и добрая. Очень заботливая. Фаусто сдержаннее, но его шутки очень в тему, чувство юмора - многим бы поучиться. Мануэль и Роби занимаются спортом - так что я попал в спортивную и очень дружную семью". Я сразу обрадовалась. А потом и дальнейшие события подтвердили верность этих слов сына. Родители прекрасно знают, как много забот доставляет заболевший ребенок. У Ивана 3 дня держалась очень высокая температура, и все это время Мария была рядом с ним. Его окружили такой заботой и вниманием... как родного. Я от всего сердца хочу сказать большое материнское спасибо!!! И не только за заботу, за истинно семейную атмосферу, за то, что, как выразился Иван, родители и дети в этой семье на одной волне, и ему было приятно попасть в нее. Она оказалась теплой. Много Иван рассказывал и о бабушке - маме Фаусто. Они по-хозяйски нашли общий язык на тему выращивания кроликов. Иван привез от бабушки идею усовершенствования поилки для кроликов. Так что большой душевный привет бабушке. Очень ждем всех к нам в гости. Мария, Фаусто, наш дом для вас с детьми всегда открыт. Большое спасибо за подарки! |
Alla vostra scuola: Il nostro ginnasio è piccolo-piccolo, l'atmosfera, si potrebbe dire, è familiare. Da questo è cara a noi. Ma grazie alle trasmissioni online, anche noi, insieme ai nostri figli, abbiamo frequentato le lezioni della vostra scuola. E vogliamo dire che siamo rimasti stupiti non solo dalle dimensioni della base materiale e delle attrezzature della scuola, ma anche dall'incredibile atmosfera di libertà e buona volontà nella scuola. Si può vedere che questa è anche una famiglia, ma GRANDE E MULTIPARE! È stato bello guardare l'organizzazione di una lezione di chimica, ad esempio, in cui l'insegnante ha aiutato attivamente i bambini, e questo aiuto era necessario per intero. Anche i nostri ragazzi russi sono stati attivamente coinvolti nel lavoro generale della classe. E non solo teorico! Ivan ha detto del lavoro di laboratorio in chimica con piacere: "Nella scuola italiana, la chimica è una materia internazionale che unisce le nazioni"! Ha confrontato la scuola con una piccola città d'infanzia in cui tutto è molto ragionevole e comodo per i ragazzi. "Tutti loro aiutano: insegnanti - studenti, bambini più grandi - più giovani e tutti insieme - l'un l'altro". I ragazzi della loro classe sono altrettanto allegri e socievoli come gli scolari russi, a parte un po 'più motivati a studiare. E giocano a pallavolo alla grande. Quindi la forma fisica dei ragazzi italiani proprio al livello alto. È stato interessante e istruttivo giocare con loro. "È un peccato che non abbiamo giocato il calcio" - queste sono le parole di Ivan.
Ai genitori: non so come sia successo e se sia stato pensato o coinciso, ma il primo giorno, quando Ivan ha incontrato Maria, Fausto, Robi e Manuel, la prima cosa che lui ha scritto a me era: "Mamma, non so come sia stata la coincidenza ma la mia famiglia italiana è vicina a me nel carattere e nello stile di vita: è una coincidenza al 100% Maria sembra molto simile a Beatrice, come se la conoscessi da molto tempo, ed è altrettanto aperta e gentile e molto premurosa. Fausto è piu sobrio, ma le sue battute molto sull'argomento, il suo senso dell'umorismo è fantastico! Manuel e Roby fanno lo sport - così Io ho la famiglia molto sportiva e amichevole." Sono diventata subito felice. E poi altri eventi hanno confermato la verita di queste parole di mio figlio. I genitori sanno molto bene quante preoccupazioni provoca un figlio malato. Ivan ha avuto una temperatura molto alta per 3 giorni, e per tutto questo tempo Maria era con lui. Era circondato da tanta cura e attenzione ... da madre. Dal profondo del mio cuore voglio dire un grande ringraziamento materno!!! E non solo per la cura, per un'atmosfera veramente familiare, per il fatto che, come dice Ivan, genitori e figli di questa famiglia sono sulla stessa onda, ed è stato felice di entrarci. Era calda questa onda. Ivan ha parlato molto della sua nonna italiana - madre di Fausto. Loro in un modo professionale hanno trovato un linguaggio comune sul tema della crescita dei conigli. Ivan ha portato da sua “nonna” l'idea di migliorare la ciotola per i conigli. Un grande saluto sincero alla nonna. Stiamo aspettando che tutti voi ci visitate. Maria, Fausto, la nostra casa è sempre aperta per voi e per i vostri figli. Grazie mille per i regali!
|
Франкель
|
Лука, Арианна, Джакомо, Марта, доброго вам дня! С большой признательностью вам пишут родители Артема. Для нас впервые был такой опыт, что ребенок едет в другую страну и живет там в семье, которую мы не знаем. Огромное спасибо вам за теплый прием, за ваше внимание, и в общем у нас сложилось ощущение что сын жил у родственников, и это подтвердилось, когда на вопрос как сегодня провел вечер, Артем ответил: Мы были у бабушки. Будете в России, наши двери открыты. Спасибо за презенты. Ciao. |
Luca, Arianna, Giacomo, Martha, buona giornata! Noi, genitori di Artem scriviamo questo con grande gratitudine a voi. Per noi, è la prima volta che il nostro figlio viaggia in un altro paese e vive in una famiglia che non conosciamo. Vi ringraziamo molto per la calorosa accoglienza, per la vostra attenzione, e in generale abbiamo avuto la sensazione che il figlio viveva con i parenti. Quando voi siete in Russia, le nostre porte sono aperte. Grazie per i regali. Ciao. |
Никоновы
|
Хотим выразить огромную благодарность семье Мардзетти. Моя дочь София жила у вас второй раз, и оба раза она чувствовала вашу поддержку. Наша семья очень ценит ваше гостеприимство, дружелюбие, мы не перестаем восхищаться вашей бескорыстности и отзывчивости. София чувствовала себя у вас, как дома, к ней относились с добротой и заботой, предугадывая все ее желания. Сабрина на время, которое Соня была у вас, заменила ей маму, Диего всегда очень внимательный, с юмором. Девочки, Мартина и Джада делали все, чтобы София не чувствовала себя одиноко. Мы очень благодарны вам, если у вас будет желание, приехать к нам в Сибирь, мы будем очень рады встретить вашу дружную семью у нас. Семья Никоновых. Большая благодарность школе Ла трачча, за такую шикарную возможность окунуться в итальянскую жизнь и культуру. Дочери очень понравилась школа, но особенно люди. В день, когда итальянские ребята прощались с русскими, она мне написала: Так не хочется уезжать, здесь такие хорошие люди, можно было бы школу и людей перенести к нам, в Кемерово. Спасибо Ла трачча.
|
Vogliamo esprimere la nostra gratitudine alla famiglia Marzetti. Mia figlia Sophia ha vissuto con voi la seconda volta, ed entrambe le volte ha sentito il vostro sostegno. La nostra famiglia apprezza la vostra ospitalità, cordialità, non smettiamo mai di ammirare il tuo disinteresse e il vostro dilezione. Sophia si sentiva come a casa, era trattata con gentilezza e cura, anticipando tutti i suoi desideri. Sabrina per il periodo in cui Sonya era con voi, ha sostituito sua madre, Diego era sempre molto attento, con umorismo. Le ragazze, Martina e Jada erano come sorelle. Sonya non si sentiva sola mai. Se un giorno avete il desiderio di venire al nostro posto in Siberia, saremo molto felici di incontrare la vostra famiglia amichevole da noi. Grazie mille alla scuola La Traccia, per un'occasione così meravigliosa di immergersi nella vita e nella cultura italiana. A Sonya piace molto la scuola, e soprattutto le persone. Il giorno in cui i ragazzi italiani stavano dicendo addio ai russi, lei mi ha scritto: «non voglio andarmene, ci sono persone così brave qui, sarebbe meglio trasferire la scuola e persone da noi, a Kemerovo». Grazie mille, La Traccia! |
Пешковы
|
Здравствуйте! Спасибо огромное организаторам поездки! Для нас лично это была уникальная возможность посмотреть мир, научиться чему-то новому, познакомиться с новыми интересными людьми. Спасибо огромное принимающей семье за заботу, тепло, доброту, общение, подарки! Уверена, что данная поездка будет иметь свои положительные плоды в плане дальнейшего развития наших детей! |
Buongiorno! Grazie mille agli organizzatori del viaggio e tutte le famiglie italiane che hanno ospitato i nostri figli! Per noi personalmente, è stata un'opportunità unica per vedere il mondo, imparare qualcosa di nuovo, incontrare nuove persone interessanti. Grazie mille alla famiglia ospitante per la cura, il calore, la gentilezza, la comunicazione, i regali! Sono sicuro che questo viaggio avrà i suoi risultati positivi in termini di ulteriore sviluppo dei nostri figli! |
