Версия для печати

СОТРУДНИЧЕСТВО СО ШКОЛАМИ ФРАНЦИИ: ИСТОРИЯ СЛОЖНОГО РЕШЕНИЯ

Автор  01 Сен 2011 размер шрифта уменьшить размер шрифта уменьшить размер шрифта увеличить размер шрифта увеличить размер шрифта

Я работаю учителем начальных классов католической школы на севере Франции, занимаюсь с детьми от 7 до 9 лет. В сентябре текущего года в моих планах приехать в православную гимназию г. Кемерово для преподавания французского языка.

В апреле 2010 года во мвремя моего посещения монашеской общины Тэзе (Франция) один из братьев общины сообщил мне о возможности преподавания французского языка в Сибири. Эта идея весьма заинтересовала меня и долго не давала мне покоя. Я обратилась  за более подробной информацией к тому брату, который познакомил меня с братом Матью, которому я и сообщила о своем решении.

Оставить свою преподавательскую деятельность во Франции для меня было очень сложным решением.

В июле 2010 г. меня пригласили принять участие в скаутском лагере в Кузбассе. Я приехала в г. Кемерово в начале июля с некоторым опасением, но весьма быстро успокоилась. На самом деле, меня очень тепло встретили, ребята из лагеря были очень приветливы и добры ко мне. Они буквально засыпали меня вопросами. И я была счастлива от того, что могла немного рассказать им о французской культуре. Я в восторге от того, что открыла для себя русскую культуру, огромное богатство Православной Церкви. Эта встреча не оставила меня равнодушной. С начала учебного года завязалась переписка между Православной гимназией и детьми моего класса. Мои ребята очень были рады узнать что-нибудь о русских детях. В конце концов, после долгих размышлений, я решила поехать преподавать французский язык в православной гимназии в сентябре месяце 2011 г.Несмотря на волнение и тревогу, я очень рада, что поеду.  На самом деле, уйти из школы во Франции – это для меня не очень просто. А так же оставить свою семью, своих друзей, Францию; ведь я совсем немного говорю по-русски, а холод Сибири, на все это мне потребуется мужество! Но несмотря на это, у меня есть желание преподавать в Православной гимназии и больше узнать о Православной Церкви, пообщаться с русскими детьми. Я думаю, что все получится.

Элоди Букле

Je suis professeur pour les enfants  dans une école Catholique en France. Cette année, j’ai des enfants de 7 à 9 ans.  Au mois de septembre, je viendrai enseigner le français au gymnase orthodoxe de Kemerovo.

Au mois d’avril 2010, au cours d’un séjour à Taizé en France, un frère de la communauté parle d’un poste d’enseignant de français en Sibérie. Cette annonce m’interpelle. Je demande alors quelques renseignements auprès de ce frère qui me met en contact avec le frère Matthew à qui on avait confié cette requête.

Cette idée de professeur de français en Sibérie travaillait beaucoup dans mon esprit et m’intéressait.

Mais je ne pouvais pas quitter mon poste de professeur en France. J’ai été invitée à participer au camp de Scouts au mois de juillet. Je suis donc arrivée à Kemerovo au début du mois de juillet avec quelques appréhensions. Mais j’ai été très vite rassurée. En effet, j’ai reçu un accueil très chaleureux, les enfants du camp ont été très gentils avec moi ! Ils me posaient plein de questions. J’ai pris beaucoup de plaisir à partager un peu de la culture française lors de ce séjour. C’est avec beaucoup d’émotion et de joie que j’ai pu découvrir la culture russe, l’immense richesse de l’Eglise Orthodoxe. Cette expérience ne m’a pas laissée indifférente. Dès le début de l’année scolaire, nous avons mis en place une correspondance entre le gymnase orthodoxe et ma classe. Les enfants de ma classe sont très heureux d’apprendre des choses sur les enfants russes. Puis, c’est à la suite de longues réflexions que j’ai décidé de venir enseigner le français au gymnase orthodoxe au mois de septembre 2011. Je suis bien sûr très heureuse de venir même si j’ai quelques angoisses. En effet, partir de l’école en France n’est pas chose facile pour moi. Ainsi que de quitter ma famille, mes amis, la France, de très peu parler russe, de réussir à faire le travail et le froid de la Sibérie me demandent du courage! Je suis également très impatiente d’enseigner dans le gymnase, d’apprendre plus sur l’Eglise Orthodoxe, de partager avec les enfants russes. Malgré toutes ces appréhensions, je pense que tout se passera pour le mieux!

Elodie Bouclet

Прочитано 2037 раз
Опубликовано в Новости
Оцените материал
(0 голосов)
Администрация

Будем признательны за Ваши комментарии к статьям, пожелания и справедливую критику!!!;)))

Консоль отладки Joomla!

Сессия

Результаты профилирования

Использование памяти

Запросы к базе данных